親愛的家人與摯友:Dear family and dear friends,
感謝你們跨越距離,從內地與世界各地來到香港,蒞臨香港半島酒店大宴會廳,與我們一同見證人生中最重要的時刻。Thank you for travelling across distances — from Mainland China and around the world — to Hong Kong, to join us at The Peninsula Hong Kong and witness the most important moment of our lives.
這一天,我們以星空為題——你們的到來,是點亮這片宇宙的每一顆星。現場準備了香水台、星光大片、賓客繪畫、盲盒雞尾酒與巡場甜品,希望你們從踏入會場的那一刻起,就沉浸在輕鬆、歡樂與驚喜之中。Our theme is the night sky — each of you who arrives is a star lighting up this universe. We have prepared a perfume bar, starlit portraits, live guest painting, blind-box cocktails and roaming desserts, hoping you are immersed in ease, joy and surprise from the moment you step in.
這份指南整理了整個週末的安排、會場動線、抵港交通、香港遊玩與貼心提示,請出發前翻一翻。如有任何問題,歡迎在婚禮微信群或以電郵聯絡我們。This guide gathers the weekend's schedule, venue directions, travel to Hong Kong, local sightseeing and thoughtful tips — please take a look before you set out. If you have any questions, please reach us in the wedding WeChat group or by email at any time.
期待與你們相聚,共創難忘的星空之夜。We look forward to being together and creating an unforgettable starry night.
歡迎晚宴,為提前抵港的親友接風,輕鬆聚餐、彼此認識。A welcome dinner for guests arriving early — a relaxed meal to get to know one another.
路線 / Directions →婚禮前的自由活動日,隨心探索香港;傍晚梳洗換裝,準備出席晚上的婚宴。A free day to explore Hong Kong at your own pace before the wedding — then freshen up and change for the evening celebration.
16:00 起於大宴會廳簽到,七大星空體驗開放;18:08 舉行證婚儀式,隨後中式晚宴、互動遊戲與 After Party。Check-in at The Grand Ballroom from 16:00 with all seven starry experiences open; the ceremony at 18:08, followed by a Chinese banquet, games and the After Party.
重點日程 · Key Day · The Grand Ballroom全體賓客統一入住香港半島酒店,婚禮與晚宴均於酒店大宴會廳舉行,無需外出。All guests stay at The Peninsula Hong Kong — both the ceremony and the banquet take place in the hotel's Grand Ballroom, so there is no travelling on the day.
賓客酒店 · 婚宴同址 · Guest Hotel · Ceremony On Site抵達香港半島酒店大宴會廳簽到,工作人員遞上迎賓酒水。全區七大體驗正式開放,建議先逛一圈,慢慢感受星空宇宙。Check in at The Grand Ballroom of The Peninsula Hong Kong, where staff will hand you a welcome drink. All seven experiences are now open — we suggest a stroll around first to soak in the starry universe.
一邊享用盲盒雞尾酒與 pass-around 鹹甜點,一邊調配專屬香水、拍星光大片、讓畫師速畫肖像、逛愛情展覽、在星光電話亭留言。Enjoy blind-box cocktails and pass-around bites while you blend your own perfume, pose for starlit portraits, have an artist sketch you, wander the love gallery and leave a message in the Starlit Voice Booth.
簽到時可於迎賓區的星空沙盤 / 電子迎賓牌,查詢您的姓名與桌號,憑水晶席位卡指引入座,請於 18:00 前就座。
儀式後將安排全體大合影,隨後中式晚宴即將開始。
新人在伴郎伴娘的歡樂唱跳開場中返場,共同切開婚禮蛋糕,雙方家長致辭,隨後逐席敬酒,共享中式喜宴。The couple return to a lively song-and-dance opening by the groomsmen and bridesmaids, cut the wedding cake together, hear words from both families, then toast table by table over a Chinese wedding feast.
在現場樂隊的演奏下,朋友代表講話、新娘拋手捧花,還有「一站到底」「超級大贏家」「喝酒接力」等趣味遊戲。With a live band playing, friends give speeches and the bride tosses the bouquet, followed by fun games — "Last One Standing", "Super Winner" and "Drinking Relay".
新人致謝致辭後,引導大家轉場至半島酒店頂樓 Felix 酒吧,DJ、酒水與維港夜景相伴,狂歡至深夜。After the couple's thank-you speech, we move up to Felix, The Peninsula's rooftop bar, for DJ, drinks and the Victoria Harbour skyline — running late into the night.
從多款香調中挑選、疊加,在香氛師引導下親手調配一瓶獨一無二、印有婚禮標識的專屬香水,作為今晚的紀念帶回家。Choose and layer from a range of scents and, guided by a perfumer, blend a one-of-a-kind perfume bearing the wedding emblem — a keepsake to take home tonight.
迎賓區設有拍攝位,專業燈光與星空背景為你拍攝時尚大片,現場即時打印照片,婚後還會製作賓客群像紀念冊。Photos are taken at the reception area — professional lighting and a starry backdrop create fashion-style portraits, printed instantly on site. A guest group photo album will be made after the wedding.
專業畫師駐場,以速寫 / 水彩為你畫下當晚肖像,可單人也可多人合影。名額有限,可先向工作人員登記排隊。A professional artist sketches or paints your portrait that evening, solo or in groups. Places are limited — register with staff to queue.
三款酒單(含酒精兩款、無酒精一款):可以抽盲盒搖酒壶碰碰運氣,也可直接拿取現場陳列的成品,或到吧台向調酒師現場點單。Three cocktails (two alcoholic, one alcohol-free): draw a blind-box shaker and try your luck, take a ready-made drink from the display, or order fresh from the bartender.
服務員手捧精緻甜點與鹹點穿梭全場,無需排隊,搭配雞尾酒邊逛邊吃,輕鬆又自在。Servers circulate with delicate sweet and savoury bites — no queueing, just sip your cocktail and graze at ease.
「獨立恆星」成長舊照、「恆星相遇」旅行約會、「共赴星河」求婚婚紗與過大禮記錄,邊走邊讀兩顆星的故事。Three chapters: "Independent Stars" childhood photos, "Stars Meet" travels and dates, and "Into the Galaxy" the proposal, wedding gowns and betrothal — walk through the story of two stars.
走進復古電話亭,拿起話筒錄下想對新人說的悄悄話與祝福,婚後新人會親自開啟,聆聽每一位親友的聲音。Step into a vintage phone booth and pick up the receiver to record your whispered wishes for the couple. After the wedding they will listen to every voice themselves.
現場供應三款酒單,含酒精兩款、無酒精一款,並以三種方式供應:盲盒搖酒壶、現場做好陳列、吧台現場點單。Three drinks, two alcoholic and one alcohol-free, served three ways: blind-box shakers, ready-made drinks on display, and ordering at the bar.
Champagne 香檳、Orange Juice 橙汁。
Tanqueray Gin 添加利琴酒、Tonic Water 湯力水。
Hibiscus Syrup 木槿糖漿、Ginger Beer 薑啤、Lemon Juice 檸檬汁。
盲盒:從冰桶隨機抽取搖酒壶,拆開才知道你抽到哪一款。Blind box: draw a shaker at random from the ice bucket; open it to discover which drink you got.
陳列:三款酒現場調製好陳列,看中即可直接拿取。Display: all three drinks are pre-made and on display — just pick up the one you like.
點單:到吧台向調酒師點你最想喝的一款,現場新鮮製作。Order: tell the bartender your favourite and it is made fresh on the spot.
西九龍站與酒店同處尖沙咀,建議直接乘坐的士,車程約 5–10 分鐘,毋須過海;亦可乘港鐵至尖沙咀站 E 出口步行前往。攜帶禮服及較多行李的賓客,直接乘的士更為省力。West Kowloon Station and the hotel are both in Tsim Sha Tsui — take a taxi for about 5–10 minutes, with no harbour crossing. You can also take the MTR to Tsim Sha Tsui Station and walk from Exit E. With formal wear and more luggage, a taxi is easier.
乘坐的士或 Uber / 高德地圖 App 叫車前往酒店,車程約 30–40 分鐘,視路況而定;半島酒店亦提供勞斯萊斯轎車及雙引擎直升機等豪華接送服務,可提前預約。Take a taxi, or a ride-hailing app (Uber / Amap), about 30–40 minutes depending on traffic. The Peninsula also offers luxury transfers including its Rolls-Royce fleet and twin-engine helicopter — bookable in advance.
行李較少的賓客可選機場快線:機場至九龍站約 22 分鐘,約每 10 分鐘一班,抵達九龍站後轉乘的士或酒店穿梭巴士,約 5–10 分鐘即達酒店。深夜抵港請留意,機場快線末班車約在午夜過後,建議直接乘的士。With light luggage, take the Airport Express: about 22 minutes to Kowloon Station, every ~10 minutes, then a 5–10 minute taxi or hotel shuttle to The Peninsula. For late arrivals, note the last train leaves shortly after midnight — a taxi is advised.
乘機場快線返程的賓客,可於九龍站辦理市區預辦登機,在航班起飛前 24 小時至 90 分鐘內托運行李,之後即可輕裝享用最後一頓飲茶或逛街。適用航空公司請提前確認。Guests returning by Airport Express can use in-town check-in at Kowloon Station, checking luggage from 24 hours to 90 minutes before departure, then enjoy a last dim sum or some shopping hands-free. Please confirm participating airlines in advance.
香港半島酒店 · 九龍尖沙咀梳士巴利道 22 號,可由多個方向步行前往,時間僅供參考。The Peninsula Hong Kong · 22 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon. It can be reached on foot from several directions; times are approximate.
可使用 Uber 或滴滴,下單前即可查看預估車資與路線。滴滴支持內地微信支付及支付寶,按匯率自動結算,內地賓客無需另綁賬戶。Use Uber or DiDi and see the estimated fare and route before ordering. DiDi supports Mainland WeChat Pay and Alipay, settled automatically at the exchange rate — no extra account needed.
內地賓客可使用熟悉的高德地圖 App 叫車,下單前即可查看預估車資與路線。Mainland guests can also use the familiar Amap (AutoNavi) app to hail a ride, with the estimated fare and route shown before you order.
可在路邊或酒店門口乘坐,按咪表計費,起步價 HK$29,另需支付行李費、隧道費等附加費。Hail on the street or at the hotel entrance; metered, starting at HK$29, plus luggage, tunnel and other surcharges.
酒店提供勞斯萊斯轎車及雙引擎直升機接送服務,如需安排機場接機,請在婚禮微信群告知我們,或直接聯絡半島酒店禮賓部。The Peninsula offers transfers by its Rolls-Royce fleet and twin-engine helicopter. For airport pick-up, let us know in the wedding WeChat group, or contact The Peninsula concierge directly.
香港十月中旬已入秋,溫暖而相對乾爽。日間平均最高氣溫約 27–29°C,早晚約 23–25°C,降雨量較九月明顯減少。白天體感接近夏季,早晚舒適許多。By mid-October Hong Kong is into autumn: warm and relatively dry. Daytime highs average about 27–29°C, mornings and evenings 23–25°C, with noticeably less rain than September. Daytime feels like summer; evenings are far more comfortable.
日常以短袖、襯衫、連衣裙等輕薄衣物為主,另備一件薄外套或針織衫,應對酒店、商場及餐廳較強的冷氣。婚禮當日按正式禮服準備即可,無需額外保暖。Pack light short sleeves, shirts and dresses, plus a thin jacket or cardigan for the strong air-conditioning in hotels, malls and restaurants. For the wedding, formal attire is all you need — no extra warmth required.
舒適步行鞋、墨鏡、防曬用品、折疊傘。Comfortable walking shoes, sunglasses, sunscreen, a folding umbrella.
Type G 英式三脚插頭,220V;內地電器一般只需轉換插頭,無需變壓器。Type G British three-pin plug, 220V; Mainland appliances usually need only a plug adapter, no transformer.
內地賓客請攜帶往來港澳通行證及有效簽注。Mainland guests please bring the Exit-Entry Permit for Travelling to and from Hong Kong and Macao with a valid endorsement.
全體賓客統一入住香港半島酒店,婚禮與晚宴均於酒店大宴會廳舉行,無需外出。All guests stay at The Peninsula Hong Kong — both the ceremony and the banquet take place in the hotel's Grand Ballroom, so there is no travelling on the day.
香港半島酒店 · 中國香港特別行政區九龍尖沙咀梳士巴利道 22 號The Peninsula Hong Kong · 22 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong SAR, China
賓客酒店 · 婚宴同址 · Guest Hotel · Ceremony On Site乘車抵達時,車輛可於酒店正門門廊(The Peninsula Forecourt)落客,門僮會協助行李並引領進入大堂。 On arrival, vehicles pull up at the hotel's main porch (The Peninsula Forecourt); the doorman will help with luggage and show you into the lobby.



半島酒店擁有一支標誌性的深綠色勞斯萊斯車隊,並提供酒店專車接送服務,往返尖沙咀、中環及香港國際機場等地。賓客如需安排接送,請提早向禮賓部預約。The Peninsula keeps an iconic fleet of deep-green Rolls-Royce cars and offers house-car transfers to destinations including Tsim Sha Tsui, Central and Hong Kong International Airport. Please book with the concierge in advance.
大堂茶座位於香港半島酒店地面層,自 1928 年起便是全城最著名的下午茶地點。羅馬式石柱、現場弦樂四重奏與三層銀器下午茶,是半島最經典的一幕。The Lobby has been the city's most celebrated venue for afternoon tea since 1928. Roman columns, a live string quartet and a three-tier silver stand of pastries make it The Peninsula's most classic scene.
大堂茶座小提示 · Good to Know
婚禮與晚宴均在香港半島酒店大宴會廳舉行,賓客只需由客房乘電梯前往宴會樓層,酒店同事會於現場引導。
Both the ceremony and the banquet take place in The Peninsula's Grand Ballroom — guests simply take the lift from their room to the banquet level, where hotel staff will guide you.
抵達香港半島酒店地面大堂後,於迎賓櫃檯簽到並領取水晶席位卡;大堂設有星空沙盤與電子迎賓牌,可查詢姓名與桌號。On reaching The Lobby, check in at the welcome desk and collect your crystal place card. The starry sand-table and digital welcome board in the lobby show your name and table number.
跟隨工作人員指示,乘宴會專用電梯前往宴會樓層,出電梯即為迎賓區與七大星空體驗。Follow our staff and take the dedicated banquet lift up to the banquet level — the reception area and all seven starry experiences are directly outside.
抵達大宴會廳,香水台、星光大片、賓客繪畫、盲盒雞尾酒與巡場甜品同步開放,18:00 前請依席位卡入座。Welcome to The Grand Ballroom — the perfume bar, starlit photobooth, live portrait painting, blind-box cocktails and pass-around desserts are all open. Please be seated by 18:00 following your place card.
乘的士或自駕前往的賓客,車輛可直達香港半島酒店正門門廊下車,門僮會協助行李並引領進入大堂。 Guests arriving by taxi or by car: vehicles pull up at The Peninsula's main porch; the doorman will help with luggage and show you into The Lobby.
乘天星小輪至中環後,於中環街市一帶即可登上電車。百年雙層電車沿港島北岸行駛,途經中環、灣仔、銅鑼灣,推薦坐上層前排,逛街途中隨興搭乘一段即可。After crossing by Star Ferry, board a tram around Central Market. The century-old double-decker trams run along the north shore of Hong Kong Island through Central, Wan Chai and Causeway Bay — sit upstairs at the front and hop on for a stretch as you wander.
自酒店步行約 5 分鐘即達尖沙咀海濱的星光大道,正對港島天際線。每晚 20:00 上演「幻彩詠香江」燈光匯演,酒店一帶的海濱是最佳觀賞位置之一。The Avenue of Stars on the Tsim Sha Tsui waterfront is about a 5-minute walk from the hotel, facing the Hong Kong Island skyline. The Symphony of Lights runs nightly at 20:00, and the promenade by the hotel is one of the best vantage points.
尖沙咀天星碼頭就在酒店對面,步行約 5 分鐘。乘船橫渡維多利亞港至中環只需約 10 分鐘,於海面平視兩岸天際線,是香港最經典的一程。The Star Ferry Pier sits just across from the hotel, about a 5-minute walk. The crossing to Central takes roughly 10 minutes, with the skyline at eye level on both sides — Hong Kong's most classic ride.
乘天星小輪至中環,再步行至山頂纜車花園道總站,全程約 30 分鐘。建議傍晚上山,天氣晴好可一次欣賞日景、日落與華燈初上;週末排隊較長,建議提前網上購票。Take the Star Ferry to Central, then walk to the Peak Tram's Garden Road terminus — about 30 minutes in all. Go up in the late afternoon for daylight, sunset and city lights in one visit; weekend queues are long, so buy tickets online ahead.
乘天星小輪至中環後,漫步中環、上環,串聯大館、荷李活道、PMQ 元創方與文武廟,沿途小店、咖啡館與酒吧林立,適合自由安排半天。Cross by Star Ferry to Central, then stroll through Central and Sheung Wan, linking Tai Kwun, Hollywood Road, PMQ and Man Mo Temple, with little shops, cafés and bars along the way — ideal for half a free day.
清晨到茶樓飲茶或茶餐廳吃早餐,午後品嚐港式甜品,晚間安排粵菜或維港景觀餐廳。對初訪賓客而言,這往往比密集打卡更能體會香港日常。Dim sum or a cha chaan teng breakfast in the morning, Hong Kong desserts in the afternoon, Cantonese cuisine or a harbour-view restaurant in the evening. For first-time visitors this often says more about daily Hong Kong life than rushed sightseeing.




資料整理自《香港餐廳地址總表》,全部地址經核實,詳情以各餐廳公告為準。Compiled from the Hong Kong Restaurant Address Master List · All addresses verified · Please confirm current status with each restaurant.